<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01713aam a2200313 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">999757</controlfield>
  <controlfield tag="003">MBIP</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260518090828.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260518t20252024my a   e      000 0 may d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789673699780 </subfield>
    <subfield code="c">RM36.00</subfield>
    <subfield code="q">paperback </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MBIP</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">MBIP</subfield>
    <subfield code="d">NF</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="2">23</subfield>
    <subfield code="a">158.1</subfield>
    <subfield code="b">KIM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kim, Su-hyon,</subfield>
    <subfield code="c">(Writer),</subfield>
    <subfield code="e">author.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Being Comfortable Without Effort =</subfield>
    <subfield code="b">Nyaman Tanpa Beban /</subfield>
    <subfield code="c">Kim Suhyun ; Editor Puteri Balqis Amira ; Penterjemah Rozailina Othman ; Penyunting Nur Ain Zolkefli. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
    <subfield code="a">Nyaman tanpa beban </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EDISI BAHASA MELAYU. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Batu Caves, Selangor :</subfield>
    <subfield code="b">PUTEH PRESS,</subfield>
    <subfield code="c">2025.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="c">&#xA9;2024.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">293 pages :</subfield>
    <subfield code="b">colour illustrations ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacontent </subfield>
    <subfield code="a">text </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdamedia </subfield>
    <subfield code="a">unmediated </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacarrier </subfield>
    <subfield code="a">volume </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Seperti pohon yang tetap sama meskipun daunnya silih berganti, 
seperti sungai yang terus mengalir meskipun airnya sentiasa berubah.

Akan ada yang datang dan pergi.
Namun, kamu tetap kamu. 

Dalam sebuah hubungan, diperlukan sempadan yang membuat kita berasa selesa, dan toleransi yang membolehkan orang lain turut merasa selesa.

Kita tidak mampu membaca hati sesiapa pun. Kadangkala, apa yang terasa biasa bagi kita, mungkin melukakan bagi mereka.

Buku ini membicarakan tentang hubungan dan keseimbangan, mencari rasa selesa tanpa memaksa diri, dan menerima ketidakseimbangan agar hidup terasa nyaman tanpa beban.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Text in Malay, translated from korean. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Self-actualization (Psychology). </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">Motivation (Psychology).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">Personality and motivation.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">-1</subfield>
    <subfield code="8">NON-FIC (BK)</subfield>
    <subfield code="a">MEDINI</subfield>
    <subfield code="b">MEDINI</subfield>
    <subfield code="c">PROC</subfield>
    <subfield code="d">2026-05-18</subfield>
    <subfield code="e">KINOKUNIYA BOOK STORES</subfield>
    <subfield code="g">36.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">158.1 KIM 2025 c.1</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-18</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">36.00</subfield>
    <subfield code="w">2026-05-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1377</subfield>
    <subfield code="d">1377</subfield>
  </datafield>
</record>
